-
1 год производства марочного вина
General subject: vintage yearУниверсальный русско-английский словарь > год производства марочного вина
-
2 сорта завяленого винограда для марочного вина
nfood.ind. (отборные) TrockenbeerausleseУниверсальный русско-немецкий словарь > сорта завяленого винограда для марочного вина
-
3 бутылка вина cо слепой этикеткой
General subject: cleanskin (без указания марки и производителя -- только год урожая, сорт винограда и место изготовления; обычно в такой форме реализуются излишки марочного вина)Универсальный русско-английский словарь > бутылка вина cо слепой этикеткой
-
4 vintage
ˈvɪntɪdʒ
1. сущ.
1) сбор винограда
2) урожай винограда
3) вино из сбора определенного года Many predict 1991 will rival the great vintage of
1965. ≈ Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
4) марочное вино, вино высшего качества a vintage bottle of wine ≈ бутылка марочного вина Syn: vintage wine
5) модель, тип;
склад характера men of his vintage ≈ люди его склада of a certain vintage ≈ определенного вида, определенной марки a mansion of prewar vintage ≈ дом довоенной постройки a car of ancient vintage ≈ автомобиль старой марки/старого образца
2. прил.
1) марочный;
выдержанный vintage wine ≈ марочное вино
2) старинный;
классический This is vintage comedy at its best. ≈ Это классическая комедия в лучшем виде.
3) устаревший, старомодный vintage plays ≈ старомодные пьесы The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. ≈ В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
4) зрелый сбор винограда сезон сбора винограда годичная продукция винограда или вина - the * last year was harmed by disease урожай прошлого года был поражен болезнью вино урожая определенного года марочное вино, вино высшего качества (тж. * wine) - rare *s редкие вина дата производства или выпуска чего-л., особ. отдаленная - a piano of 1845 * пианино 1845 года (выпуска) возраст;
срок службы (экономика) поколение техники - old and new *s старые и новые поколения техники - * of capital поколение капитала, капитал одного срока ввода марочный;
выдержанный - * wine марочное вино - * vodka старая водка старинный;
классический - a * silent film классический фильм( времен) немого кино устаревший, старомодный - * suits костюмы, вышедшие из моды - * plays старомодные пьесы - old * joke анекдот "с бородой" зрелый - * O'Neill произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила относящийся к периоду 1916-1930 гг.( об автомобилях) собирать виноград делать( виноградное) вино ~ модель, тип;
склад характера;
men of his vintage люди его склада vintage вино высшего качества ~ вино из сбора определенного года ~ вино урожая определенного года ~ выдержанный ~ дата выпуска ~ дата производства ~ марочное вино ~ марочный ~ модель, тип;
склад характера;
men of his vintage люди его склада ~ сбор винограда ~ сбор или урожай винограда ~ старомодный ~ устаревший ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
vintage cars автомобили старых марок -
5 vintage
1. n сбор винограда2. n сезон сбора винограда3. n годичная продукция винограда или вина4. n вино урожая определённого года5. n марочное вино, вино высшего качества6. n возраст; срок службыvintage of capital — поколение капитала, капитал одного срока ввода
7. n эк. поколение техники8. a марочный; выдержанный9. a старинный; классический10. a устаревший, старомодныйvintage suits — костюмы, вышедшие из моды
11. a зрелый12. a гг. относящийся к периоду 1916—193013. v собирать виноград14. v делать виноСинонимический ряд:1. classic (adj.) classic; classical2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern3. selected (adj.) choice; excellent; old; saved; selected4. year (noun) crop; grapes; wine; year -
6 cleanskin
['kliːnskɪn(z)]1) Общая лексика: не состоящий на учете в полиции человек, неклеймёное животное, человек, не состоящий на учёте в полиции, бутылка вина cо "слепой" этикеткой (без указания марки и производителя -- только год урожая, сорт винограда и место изготовления; обычно в такой форме реализуются излишки марочного вина)2) Австралийский сленг: cattle that have not been branded, earmarked or castrated, bottle of wine without a label (usually bought in bulk by companies who then add their own personalised label and use the wine as e.g. gifts to clients) -
7 vintage year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vintage year
-
8 vintage year
[ʹvıntıdʒjıə]1. год производства марочного вина2. год выдающихся успехов -
9 vintage year
['vɪntɪdʒjɪə]Общая лексика: год выдающихся успехов, год производства марочного вина -
10 Trockenbeerauslese
-
11 ярлык
n1) gener. Anhänger, Aufkleber, Beklebezettel, Etikett, Etikette, Schild, Signum, brustschild (на бутылке), Tab (на страничке в Интернете, наподобие закладки, для перехода к соотв. разделу), Label2) comput. Icon, Verknüpfung3) eng. Markierung (блока сообщения)4) brit.engl. Shortcut5) law. Jarlyk (schriftlicher Erlaß, Befehl der mongolischen Khane; Gnadenbrief der mongolischen Khane)6) econ. Aufklebezettel7) ling. Kennzeichen8) polygr. Signatur10) leath. Bezeichnung11) food.ind. Inhaltszettel, Gütezeichen (марочного вина)12) patents. Anhängezettel13) f.trade. Aufschrift, Zettel, Schildchen14) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
12 vintage year
-
13 vintage year
-
14 Gütezeichen
сущ.1) общ. знак качества2) тех. балл3) стр. марка4) пищ. ярлык (марочного вина), фирменная печать (на этикетке винной бутылки), балл (при органолептической оценке)5) бизн. марка качества -
15 vintage
['vɪntɪʤ] 1. сущ.Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965. — Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
4) = vintage wine марочное вино, вино высшего качества5) модель, тип; склад характераof a certain vintage — определённого вида, определённой марки
2. прил.car of ancient vintage — автомобиль старой марки / старого образца
1) марочный; выдержанныйvintage wine — марочное вино, вино высшего качества
2) старинный; классическийThis is vintage comedy at its best. — Это классическая комедия в лучшем виде.
3) устаревший, старомодныйThe museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. — В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
4) зрелый -
16 vintage year
1. год производства марочного вина2. год выдающихся успехов
См. также в других словарях:
Шампанские вина — Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, изготавливаемое путём вторичного сбраживания вина. Это название происходит от названия провинции Шампань во Франции. Хотя термин «шампанское» зачастую используется… … Википедия
Малага (вино) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малага (значения). Бочки с вином малага Малага& … Википедия
Либфраумильх — Виноград сорта Мюллер тургау часто используется в производстве вина сорта Liebfraumilch … Википедия
букет — БУКЕТ, а, м. 1. Большое количество чего л. На этом собрании ну просто букет идиотов. Передай ему букет приветов. 2. (или букет абхазии). Сразу несколько венерических болезней у одного человека. «Букет Абхазии» назв. марочного вина (а также сорт… … Словарь русского арго
Hilton Brussels City — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Place Rogierplein … Каталог отелей
Villa Busta Hotel — (Монтебеллуна,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Busta, 39, 31044 Монтеб … Каталог отелей
Boathouse & Birks River Retreats — (Goolwa,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Ramada Hotel Magdeburg — (Магдебург,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hansapark 2, 39116 Ма … Каталог отелей
Fiesta Americana Grand Guadalajara Country Club — (Гвадалахара,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адр … Каталог отелей
Hotel Stratmann — (Хёрстель,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sünte Rendel Straße 5, 48477 Хё … Каталог отелей
Inn at Laurel Point — (Виктория,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 680 Montreal Street … Каталог отелей
